Dozvola i dopis hodži iz Melaja, da se 1828. godine izgradi džamija u selu.
Dozvolu je tražio Bajram efendija, a odgovorio mu je potvrdno lično sultan Mahmud II.
U sultanovom pismu stoji:
Prijevod:
Neka je poznato šerijatskom naibu (zamjenik sandžakbega) u kadiluku Novi Pazar sa Trgovištem, učenom Ismailu Sabriju, nek mu se uveća znanje, da će mu stići visoka sultanova zapovijest: “Ti rečeni učitelju u selu Melaje, koje pripada selima u nahiji pomenutog kadiluka, kao i u mjestima blizu njega, nema časne džamije. Stanovništvo sela sa teškom mukom obavlja namaz petkom i slavi Bajram u zimsko vrijeme. Pošto imaju potrebu za časnom džamijom, nosilac ovog carskog fermana, Bajram sin Ismailov, koji dobra djela čini, tražio je sultansku dozvolu shodno svojoj trudoljubivosti da se u tom selu izgradi nova časna džamija i uspostavi mimber. Kako je to izloženo carskom prijestolju (porti i divanu), izdata je dozvola za to. Zapovijedio sam da, kada stigne moja časna naredba, postupaš po njoj. Da vidiš ukoliko je onako kako se traži i da, nakon što se izgradi novi časni mesdžid i postavi mimber, u sijenci šerijata odrediš hatiba, onako kako dozvoljavaju njihove visosti hanefijski imami, nek im se Allah smiluje, učiniš da se tu obavlja džuma i slave praznici. Tako da znaš da se oslanjaš na moj časni znak. Napisano aprila/maja 1828. godine.
U časnoj prijestonici Istambulu koju Allah čuva.
Original pismo se čuva u muzeju u Kragujevcu.
